1. Juni 2011

U.S. President’s Call to Service Award

FacebookTwitterEmailLineMessage

Der „U.S. President´s Volunteer Service Award“ wird an Einzelpersonen oder Gruppen verliehen, die sich aktiv in Freiwilligendiensten einsetzen. Die Auszeichnungen werden je nach der Gesamtdauer der Dienste in die Bronze-, Silber- oder Goldstufe eingestuft. Wer sich mehr als 4.000 Stunden ehrenamtlich engagiert hat, wird mit dem „U.S. President’s Call to Service Award“ besonders geehrt.


Herzlichen Glückwunsch zum Empfang des „President’s Volunteer Service Award“. Ich danke Ihnen, dass Sie dazu beitragen, die dringendsten Bedürfnisse in unserer Gesellschaft und in unserem Land zu erfüllen.

In meiner Antrittsrede habe ich erklärt, dass wir eine neue Ära der Verantwortung brauchen, in der alle Amerikaner erkennen, dass sie Pflichten sich selbst, ihrem Land und der Welt gegenüber haben. Das sind keine Pflichten, die wir widerwillig auf uns nehmen, sondern die Pflichten, die wir mit Freude annehmen, in der Überzeugung, dass es nichts gibt, was den Geist so sehr befriedigt, wie wenn man sich einer schwierigen Aufgabe voll und ganz widmet. Ihre Freiwilligendienste zeigen Ihr Engagement für Ihre Gesellschaft, das Amerika seinem großen Versprechen einen Schritt näher bringt …

Die Regierung kann uns zwar mehr Möglichkeiten eröffnen, unserer Gesellschaft zu dienen, aber es liegt an jedem und jeder Einzelnen von uns, diese Gelegenheiten zu ergreifen. Ich danke Ihnen für Ihre Hingabe, zu dienen, und dafür, dass Sie alles in Ihrer Macht Stehende tun, um eine bessere Zukunft für unsere großartige Nation zu gestalten.

Barack Obama, der 44. Präsident der Vereinigten Staaten